Hej, skat. Det er mig.
Jeg tænkte, vi kunne spise frokost sammen i dag.
Du ser trist ud, min engel.
Det er meget naturligt.
Det er faktisk ret normalt for mennesker at være triste.
Men følelser er ikke slemme.
Jeg er ked af det, søde. Jeg prøver at overbevise dem om, -
- at de skal lade dig komme lidt ud.
Nej! Nej! Nej!
- Åh gud! - Morgan, Morgan. Rolig nu.
Hey, Morgan. Det er okay. Hey, det er okay.
.:: www.HoundDawgs.org ::. .:: Newest NORDiC RETAiL! ::.
Fjernadgang til instruktioner angående SynSect.
Sag nummer 6B1138.
Audio-identifikation. Begynd venligst.
Lee Weathers, Risikostyring.
Du har nu adgang.
Vent venligst.
Goddag, miss Weathers.
Beklager, det er i sidste øjeblik. Vi er glade for, De kunne hjælpe nu.
Som det fremgår af lynrapporten, er der ikke mange sikre detaljer.
Vi ved, der var en beklagelig hændelse med L-9-prototypen -
- på et af vores fjernlaboratorier.
Normalt ville vi sende et sikkerhedsteam, -
- men da genforskningen med L-serien er ekstremt sårbar, -
- syntes vi, det var bedst ikke at sætte for hårdt ind.
Vi skal ikke have et nyt Helsinki.
Hold projektgruppen på stedet, -
- og kom med en bedømmelse efter psyk-evalueringen.
Dr. Ben Shapiro fra Psyk-Tek kommer og taler med forsøgsemnet.
SynSect har investeret en del kapital i L-serien og...
Lad os bare sige, de har været lukket inde der længe.
- Shortleaf. - Lee Weathers. Man venter mig.
Personalet er meget sammentømret, -
- så det kan være, de har fraveget de oprindelige projektinstruktioner.
Underret mig efter det første møde.
Bekræftet. Slet fil.
Miss Weathers. Ted Brenner. Jeg er projektleder.
- Vi talte sammen over nettet. - Rart at møde dig.
Lad mig tage bagagen.
- Var det let at finde frem? - Ja.
Jeg ved ikke, om du er blevet underrettet, men dr. Shapiro er forsinket.
- Ja, det ved jeg godt. - Det er beklageligt.
Han bør ankomme i morgen tidlig, så hvis du kan vente...
Jeg har vel ikke noget valg.
Denne vej, tak.
Du har dit eget badeværelse med bruser. Der er rigeligt med varmt vand her.
Jeg skal gerne vise dig rundt.
- Jeg vil gerne møde dr. Cheng og dr. Ziegler. - Bestemt. De vil også gerne møde dig.
Og Kathy Grieff.
Kathy. Jeg har ikke set til hende i dag, men...
- Sig, jeg gerne vil tale med hende. - Naturligvis.
- Og Morgan. Så snart det er muligt. - Det siger jeg til dr. Ziegler.
Du vil se, at resultaterne af investeringen, på trods af dette tilbageskridt, -
- er ret bemærkelsesværdige.
- Tak, Ted. - Ja.
- Det er Lee. - Gå bare i gang.
Det her handler ikke kun om L-9. Der er nogen, der har nosset i det.
Tag et godt kig på hele holdet.
Selvfølgelig. Jeg får et bedre overblik efter Shapiros analyse i morgen.
Jeg håber på at tale med Morgan i dag.
Måske er jeg nødt til at presse på.
Forsigtig, miss Weathers. Sørg for, alle sikkerhedsprocedurer følges.
Men frem for alt, så pas på produktet.
Kan jeg gøre, som jeg vil?
- Helt bestemt, miss Weathers. - Fint.
- Hej. - Hej.
- Jeg hedder Amy. - Nå, adfærdsforskeren.
Ja.
Jeg læste din afhandling om CNT inden for hybridiseret neuroteknologi. Imponerende.
Tak, men...
Det er en gammel afhandling. Jeg kan ikke engang huske, hvad jeg skrev.
- Du har ellers omsat den i praksis. - Hvis du siger det...
Du er ikke nær så skræmmende, som jeg troede.
Jeg ville gerne sludre, men jeg er ved at pakke ud.
Så smutter jeg.
Grænsesøgende adfærd, ikke? Er det det, der står i min sagsmappe?
Noget i den retning.
Du ved sikkert mere om mig, end jeg selv gør.
Det tror jeg nu ikke.
Jeg forstår det godt. Du skal bare gøre dit arbejde som alle andre her.
Hvis du får brug for min hjælp, -
- så spørger du bare.
Mange tak.
Har de fortalt dig, der er mad klokken otte? Skip laver lasagne.
Alle elsker lasagne, ikke?
Jo.
Hejsa.
- Det er dig, der er Skip. - Ja, og du er...
Du er konsulenten fra hovedkvarteret.
Jeg er ernæringsfysiolog og køkkenskriver. Sig til, hvis du bliver sulten.
Har du brug for noget? Et glas vand? En øl? En protein-shake?
Nej, ellers tak.
Det her er mit bidrag til videnskaben.
- Går du på jagt? - Ja, vi går op i friske råvarer.
- Jeg skyder ret okay. - Der er du jo.
- Jeg kan se, du har mødt Skip. - Ja.
Dr. Ziegler er lige ved at gøre noget færdigt, -
- men jeg synes, vi skal se til Kathy.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Kathy, Brenda, det er Lee Weathers fra hovedkvarteret.
Dr. Finch. Kathy, jeg vil gerne tale med dig.
Jeg er frisk på hvad som helst. Det har jeg sagt til Bren. Til doktoren.
Jeg har sagt, at jeg ikke behøver ligge her, -
- men der er ingen, der hører efter.
- Hun har lige fået noget beroligende. - Jeg vil gerne tale med hende i enrum.
- Hun skal hvile sig. - Det tager kun et øjeblik.
- Det er okay. - Vi venter udenfor.
- Hvordan har du det? - Det ser værre ud, end det er.
Det kan jeg love dig.
Hør her. Det var ikke Morgans skyld.
Det var faktisk min skyld.
Jeg var...
...uforsigtig. Hun var i dårligt humør.
- Firmaet behøver ikke bekymre sig om mig. - Men det gør vi.
- Det gør vi, når en medarbejder er i fare. - Nej nej.
Det er ikke... Jeg mener... Jeg begik en fejl.
Jeg skulle ikke have forvirret hende.
Morgan er ikke en "hende".
Den er en den.
Der tager du fejl, miss Weathers.
Hun er intelligent. Mere intelligent end os andre.
Men det er ikke det, der gør Morgan til noget særligt.
Hun følte en dyb glæde, -
- før vi smed hende tilbage i buret.
- Har du ikke mødt hende? - Ikke endnu.
Du får se. Det gør du. Det gør du virkelig.
Jeg konkluderer intet på forhånd.
Jeg leder bare efter nogle svar. Noget viden.
Du lyver.
Du smiler, -
- men jeg kan se, du lyver.
Du er en forpulet lejemorder.
- God bedring. - Nej, undskyld.
Det er den forbandede medicin. Jeg er helt ude af mig selv.
Hun er en god pige.
Hun blev bare forvirret et øjeblik.
Det kan ske for enhver.
Det kan det.
God bedring.
- Dr. Ziegler. - Miss Weathers.
- En fornøjelse. - Ja, absolut.
Ærgerligt, dit ophold her blev unødigt forlænget.
Det er okay, doktor. Vi tilpasser os. Kan du ikke give mig en opdatering?
Jo. Sæt dig bare ned.
At skabe syntetisk DNA var den relativt enkle del af ligningen.
Den anden del var lidt sværere.
Som en tryllekunstner -
- narrede vi det neurale netværk til at acceptere vores nano, -
- så det kunne lyse op midt i det.
I inkubationsperioden -
- begynder nanoen at introducere sit eget sprog, sine egne kommandoer.
Organismens vækstrate -
- øges gradvist, -
- mens den reagerer på og reproducerer nye stimuli.
Jeg har læst alt materialet, doktor.
Ja, naturligvis.
Som du ved, -
- så var Morgan vores tredje forsøg.
Vores første fuldbårne forsøgsemne -
- udviklede indre organer udenpå.
Det virker ikke. Den falder.
Det døde kort efter sin såkaldte fødsel.
Nej.
Og det andet...
Det var bedre udviklet rent fysisk, men det havde mentale udviklingsproblemer.
Det bestyrkede os i, at vi skulle begynde med et mere emotionelt bevidst emne.
Og så, to år senere, -
- fik vi endelig vores...
...vores lille gennembrud.
Ja. Hej.
Med det samme vidste vi, at Morgan var noget særligt.
Meget opvakt og interesseret.
Der er du jo.
Hendes intelligens steg støt.
Avanceret fatteevne og vækstrate.
Er du klar?
Inden en måned kunne hun gå og tale.
Hun var lige det, vi ville opnå.
En biologisk hybridorganisme -
- med evnen til at træffe beslutninger på egen hånd -
- og med sofistikerede emotionelle reaktionsmønstre.
Nej, Morgan, kom tilbage.
Nu kommer jeg efter dig. Nu kommer jeg efter dig.
Morgan, se her.
- Prøv at se. - Hvad er det?
Jeg har tre nu.
Er den ikke fantastisk? Det er en fin, lille...
Det er hendes et... Dens et-års fødselsdag.
Den overgik vores vildeste forventninger.
En stor dag. En særlig dag.
Jeg vil gerne diskutere hændelsen.
Ja.
- Hvad vil du gerne vide? - Jeg kender stadig ikke årsagen.
Ja.
Vi havde diskuteret Morgans ture udenfor, -
- som hun tydeligvis elskede.
Da turene med Amy blev udskudt, kan hun have overreageret.
Jeg mener, Amys brug af øko-terapi var umådeligt godt for Morgan.
Cheng mente, Morgan blev udsat for disse stimuli i en for ung alder.
Det er okay. Det er okay, Morgan.
Nej!
Det er meget uheldigt.
Tilbage med hovedet.
Men vi kan lære af det.
Vi kan ændre Morgans adfærd.
Lære den om handlinger og konsekvenser.
Nej... Jeg tror, at trods disse åbenlyse tilbageskridt, -
- så er projektet på vej i den rigtige retning.
- Det er okay. - Nej!
Morgan.
Du skal se, hvor særlig hun er.
Vi har arbejdet hårdt på at modificere kommandoerne, -
- og nu den psykologiske evaluering er i morgen, -
- vil jeg gerne have, du kun ser hende kort i dag.
Darren.
- Darren. - Hey.
- Lee Weathers fra hovedkvarteret. - Hovedkvarteret. Goddag. Velkommen.
- Hvordan har hun det? - Du ved... Hun er okay.
Hvorfor spiller I musik?
Morgan synes, det er afslappende.
Hun kan godt lide mange forskellige slags musik. Jazz. Klassisk.
På det seneste har hun været vild med opera.
Lee vil gerne sige hej. Kan vi få Morgan til at slukke for musikken?
Morgan, ven.
Vil du lige skrue ned et øjeblik? Vi har en her, du skal møde.
Vi har indrettet rummet.
Morgan lærer at styre visse aspekter af sine omgivelser uden et mellemled.
Hej, Morgan.
Hej, Lee.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja.
Selvfølgelig.
Du er Lee Weathers.
Risikostyringskonsulent for SynSect.
Og hvorfor er jeg her?
For at vurdere min egnethed som produkt...
...set i lyset af de nylige begivenheder.
Nemlig.
Hvordan har du det, Morgan?
Jeg har det...
...som om jeg ikke helt er mig selv.
Morgan har været ret ked af det...
...med Kathy.
Jeg ville ikke gøre hende noget.
Kathy er et sødt menneske. Hende ville jeg aldrig gøre ondt.
Det var en fejlvurdering. Jeg begik en fejl.
Men det er okay nu, Morgan.
Det er okay.
Det var ikke for at være uhøflig.
Hvordan har du det, Lee?
Jeg er okay. Jeg har det fint. Tak, fordi du spørger.
Skal vi tale om det, der skete?
Vi venter med den psykologiske evaluering til i morgen, Morgan.
- Er det nok nu, Lee? - Ja.
- Sov godt, Morgan. - Ja. Tak, dr. Ziegler.
Jeg bør sove.
Jeg har det skidt med det hele.
Alt det, der er sket.
Det taler vi om i morgen.
Ja.
I morgen.
Rart at møde dig, Morgan.
Rart at møde dig, Lee.
Vil du ikke engang sige det?
- Sige hvad? - At du er imponeret.
Har du brug for, jeg siger det? At jeg er imponeret?
Må vi godt være her?
Det er okay. Vi siger det ikke til nogen.
Det her er et fyrretræ.
Og ved du hvad? Nogle af dem bliver flere tusind år gamle.
- Flere tusind år? - Ja.
Det er ret sejt, ikke?
Morgan, jeg er så stolt af dig.
- Hvorfor det? - Du lærer at være dig selv.
Og det er det vigtigste.
- Det smagte dejligt. - Tak.
Prøver du at imponere den nye pige?
Hvad betyder det egentlig? "Risikostyringskonsulent"?
Det, det lyder som. De fleste firmaer løber en vis mængde risici, -
- og jeg vurderer de risici op imod den forventede profit.
Selvfølgelig. Forventet profit.
Mødte I hinanden på arbejdet?
Ja. Man ender med sjove partnere, når man bor tæt sammen.
Det er sjovt, men på en sær måde har Morgan ført os sammen.
Hun er nærmest som et barn for os. Ikke også, skat?
Helt sikkert. Du mødte hende jo i dag.
Du så, hvor unik hun er.
Og det er lige det. Det er så let at glemme, -
- at Morgan kun er fem år gammel.
Hun er uskyldig og har meget at lære. Hun har ret til at begå fejl.
Hun har absolut ingen rettigheder.
Vi har boet her i syv år.
Det er svært at undgå køn. "Hun", "den"...
Så du vurderer op imod den forventede profit. Og hvad så?
Så kommer jeg med en anbefaling til hovedkvarteret.
Tilgiv Amy hendes nysgerrighed.
Dr. Cheng, det er miss Weathers.
- En fornøjelse endelig at møde dig. - Har vi ikke mødt hinanden før?
Det tror jeg ikke. Det ville jeg have kunnet huske.
- Godt, du kunne være her. - Tak. Nå, miss Weathers.
Jeg tænker, hovedkvarteret har givet dig fuld råderet her.
Jeg håber, vi kan hjælpe dig med at nå frem til en fair konklusion.
Tak.
Jeg har enorm respekt for dit arbejde, dr. Cheng.
Og for din dømmekraft.
Var du længe i Helsinki?
Kun efter det skete. Jeg var med til at rydde op.
Det må have været svært for dig.
Ingen ord kan yde det retfærdighed.
Der arbejdede 30 mand på det projekt.
Det tog kun en time, -
- og så var 30 blevet til ni.
Jeg har lært det på den hårde måde.
Alle beslutninger, vi tager, har konsekvenser.
Tja. Vi er ikke i Helsinki nu, dr. Cheng.
Det var primitive prototyper.
Morgan er langt mere avanceret.
Langt mere, end firmaet kunne have forventet.
Jeg håber, du har ret.
Hvorfor satte du en stopper for Morgans øko-terapi med Amy?
Der skete noget ude i skoven.
Amy tog Morgan med uden for vores område.
Det kunne have sat hele projektet i fare.
Det var min undskyldning. Men sandheden?
Ved du, hvad det ondeste, man kan gøre ved en, man har spærret inde, er?
Presse deres ansigt op imod ruden.
Du ved, hvad du skal gøre.
- Prøv at se her. - Okay.
Syng den der underlige sang.
Ryste ryste coco-pop med en kirsebær-top.
Okay.
Han går ned ned skat ned til rutsjebanen
søde søde skat søde søde bliv hos mig
ryste ryste coco-pop ryste ryste rock
flødeis sodavand med vanilje-top.
Og så får du tre mavepustere til. Hvordan kunne du vinde over mig?
- Du er så god til det! - Skønt.
Søde skat, du er så dygtig. Det lærte du enormt hurtigt.
Kan vi prøve igen? Kan vi prøve igen?
Også dig? Arbejder du over?
- Der er fredeligt herude. - Ja, herude.
Brenda og Darren giver den ret meget gas i værelset ved siden af mit.
Det er et fint, gammelt hus, men væggene er tynde.
- Vil du have en drink? - Ja tak.
- Nyder du erhvervslivet? - Det er okay.
- Har du arbejdet der længe? - Et stykke tid.
Var det det, du ville være, da du var barn? Risikostyringskonsulent.
Du plaprer bare løs, hvad?
Blev Darren og Brenda hurtigt et par?
Rimelig hurtigt.
Efter han blev træt af at jagte Amy.
- Hun er interessant. - Det er én ting, man kan sige om hende.
- Også dig? - Også mig? Nej.
Ikke rigtigt.
Vi var lidt sammen i starten. Den slags sker.
Det er ikke for at snage. Jeg vil bare gerne forstå, hvad der foregår her.
- Klart. - Vi snakker bare sammen.
- Det er der intet galt med. - Klart. Jeg er med. Mig og Amy.
Vi var de eneste, der fornemmede sommerlejr-stemningen, da vi kom hertil.
Men jeg er slet ikke hendes type.
- Hej, Ted. - Hej.
- Hvordan har hun det? - Hun er lidt urolig her til aften.
Okay.
Hvad synes du om miss Weathers?
Du kender mig, Ted. Jeg hader stort set alle mennesker.
GENAFSPIL DEN SIDSTE TIME
SLUK ALLE INTERNE KAMERAER
ER DU SIKKER?
SLUKKET
Morgan.
Hvordan har du det med Morgan?
Helt ærligt? Vi er én stor, lykkelig familie, -
- men den har altid givet mig gøjseren.
- Det er du den eneste, der har sagt. - Måske.
Jeg er ikke videnskabsmand. Måske er jeg bare misundelig.
Misundelig? Hvorfor det?
Den lavede den perfekte risotto.
Som om det var så ligetil.
Man siger, man skal lægge hjerte og sjæl i det, når man laver mad, -
- men den lavede den perfekte risotto.
Undskyld. Åh gud.
Det var min skyld.
Hvis du vidste, hvor længe jeg har været herude på bøhlandet -
- og lavet sandwich til dem alle sammen og skåret skorpen af for C-3PO.
- Hav en god aften, Skip. - Okay.
Godt gået, Skip. Godt gået.
Jeg vil gerne tale med dig. Før i morgen.
Det skal nok gå godt, Morgan.
Det skal det. Bare vær dig selv.
Okay?
Ja. Det er vel...
...det eneste, jeg kan være.
Fortæl mig det en gang til.
Det med søen.
Du kan huske det.
Jeg vil tage dig med til Lake Navar.
Det er ikke så langt herfra.
Det er den smukkeste sø, du nogensinde vil se.
Og hvis man er stille, -
- kan man høre vindens mindste hvislen i træerne.
Det er vores eget paradis, Morgan.
Det er himmelsk.
Hvor gammelt er det?
Omtrent lige så gammelt som universet, tror jeg.
Det er en hjort.
Morgan, du må ikke skræmme den.
Er den såret?
Er lægen en af dine venner?
Nej. Hvorfor spørger du?
Jeg kan ikke lide ham.
Godt at vide.
De siger, jeg ikke må være til stede under psyk-evalueringen.
Jeg er åbenbart ikke clearet som uundværligt personale.
Jeg har gennemgået filerne. Det er rimelig ligetil, ikke?
Det er ikke just en normal evaluering.
Morgan er et exceptionelt komplekst emne.
For mig er den bare som en mikroovn. Den vil ikke ændre mine metoder.
Det er en standard-psyk-evaluering beregnet til fjerdegenerations-AI.
Hun er ikke en mikroovn. Husk du hellere på det.
Det her er mit arbejde, doktor.
Og jeg er rigtig god til det.
Hvis du har et problem med mine metoder eller tvivler på mine evner, -
- så må du tale med hovedkvarteret.
Dr. Shapiro. Det her er Lee Weathers.
Godt, du endelig er her. Er alt okay?
Ja. Jeg har sagt undskyld for forsinkelsen. Jeg blev forsinket af en privatsag i Utah.
Intet problem. Vi er bagud. Skal du gennemgå baggrundsmaterialet?
Nej, jeg kan gå i gang nu. Jeg skal af sted igen så hurtigt som muligt.
- Så lad os komme i gang. - Denne vej, tak.
Skal jeg sidde der?
Tager I pis på mig?
Efter de seneste begivenheder -
- ville vi alle have det bedst med, at vi havde sikkerheden i højsædet.
Have det bedst, okay. Ted, jeg har erfaret, -
- at velvære kan være en hæmsko for åbenbaringer.
- Naturligvis, men... - Jeg skal opbygge tillid til forsøgsemnet.
Det bliver svært med en glasrude imellem os.
Det er for din egen sikkerheds skyld.
Hvad har jeg overset i materialet? Kan den skyde med laserstråler?
Der er for eksempel hendes voksende evne til at skue ind i fremtiden.
Hvad du ikke forstår, er omfanget af hendes intelligens.
Med al respekt, vil du have mig adskilt med glas fra den der ting?
Så har den allerede dumpet sin psyk-evaluering.
Fint.
- Goddag, Morgan. - Goddag, dr. Shapiro.
- Du kender mit navn. - Ja.
- Og du ved, hvorfor jeg er kommet? - Ja.
Fint. Så kan vi bare gå i gang.
Lyder det okay?
Ja.
Der er ingen rigtige eller forkerte svar, Morgan.
Vi taler bare sammen.
Vi to skal bare lære hinanden at kende.
Jeg skal især lære dig at kende. Så bare...
...vær dig selv. Okay?
- Okay. - Okay.
Okeydokey.
Ja. Jeg...
Jeg læste i rapporten, -
- at du har været lidt trist.
Er du lidt trist, Morgan?
Ja.
Hvorfor er du trist?
Jeg har det skidt med Kathy.
- Kathy Grieff? - Ja.
Kan du fortælle mig, hvad du gjorde?
Jeg dolkede Kathy i øjet.
Det var en fejl. Det skulle jeg ikke have gjort.
At være trist er den korrekte reaktion.
Ja.
Hvad ville være en forkert reaktion?
Latter.
Ja. Klart. Latter ville være en forkert reaktion.
Hvad får dig til at le, Morgan?
Jeg har ikke så god sans for humor.
Det er okay.
Folk siger det samme til mig.
Anser du dig selv for at være et menneske, Morgan?
Nej. Jeg er noget nyt.
Der findes ikke et passende navn.
Kan man sige, din bevidsthed er på et højere niveau?
Nej. Den er bare anderledes.
Æbler og pærer?
Det er bare noget, man siger. Det betyder, -
- at du er anderledes end mennesker, -
- på samme måde som æbler er anderledes end pærer.
Ja. Selvfølgelig. Jeg er æbler og pærer.
- Undskyld. Jeg har svært ved metaforer. - Kan du lide at være her, Morgan?
Ja.
Hvad kan du lide ved det?
Jeg kan godt lide at høre musik.
- Og mine venner. - Hvem er dine venner?
Darren er min ven.
Brenda er min ven. Amy er min ven.
Nå, de er dine venner. Klart.
Men synes du, de behandler dig venligt?
Gør du det?
Er det normalt, at ens venner låser en inde i et bur?
- Jeg har ikke altid været i bur. - Ikke?
Før det, der skete, kunne jeg komme og gå, som jeg ville.
Jeg læste om hændelsen med Kathy, -
- at der faktisk var uenighed om det emne dagen før.
Vil du lige se på mig, Morgan?
Jeg skulle have været nede ved søen sammen med Amy.
Nede ved søen med Amy. Javel.
- Det lyder sjovt. Intet under, du blev vred. - Jeg blev ikke vred.
Der var en fejl.
En fejl?
Ligesom den fejl, der skete med Kathy?
Jeg elsker Kathy.
Kan du føle kærlighed?
Jeg har evnen til at udvise kærlighed.
Okay.
Så du kan udvise kærlighed og være trist.
- Hvordan viser du andre følelser? - Hvilke andre følelser?
Det ved jeg ikke. Frygt?
Vrede?
Du er far, ikke?
Du har en datter på 13 år.
Hende ser du ikke så ofte længere.
Ja...
Jeg er far.
Hvad er det, jeg skal forstå her, Morgan? Hvad er det, jeg ikke fatter?
- Jeg er et barn. - Du er et barn.
Ja, det er sandt. Du er et barn.
Du er kun fem år gammel.
Hvilken følelse tror du, du udviste med Kathy, Morgan?
Jeg elsker Kathy.
Hvad med mig?
Elsker du mig?
- Nej. - Nej?
Det sårer mig lidt.
Men jeg forstår det godt. Du har lige mødt mig.
Men du kunne komme til at elske mig.
Ja, hvis nu jeg anbefaler, at du får lov til at komme ned til søen...
...sammen med Amy.
Ville du så elske mig?
Det ved jeg ikke.
Hvad hvis jeg anbefalede noget andet?
Hvad hvis jeg anbefalede, -
- at du aldrig måtte forlade dette rum?
Mine følelser er irrelevante. Hvis det er det, du anbefaler...
Hvad hvis jeg anbefalede, -
- at du skulle blive her og ikke måtte høre musik -
- og ikke måtte se dine venner?
Hvad hvis jeg anbefalede, du blev aflivet?
Okay. Glem det.
Okay? Glem det.
Lad os sige, jeg gjorde det modsatte.
Hvad hvis jeg anbefalede, du skulle have lov til at tage ned til søen, -
- og jeg selv kørte dig derned?
Så ville det være helt naturligt, du fik varmere følelser for mig.
Følelser som dem, du kunne have for Amy eller dine andre venner her.
- Måske endda kærlighed. - Det formoder jeg.
Det er hypotetisk.
Nemlig. Hvad ville du, rent hypotetisk, gøre, -
- hvis jeg anbefalede, du blev aflivet? Hvad ville du hypotetisk set gøre?
- Det ved jeg ikke. - Kom nu.
- Hvad tror du? - Det ved jeg ikke.
- Der er ingen forkerte svar! Kom nu! - Det ved jeg ikke.
- Svar så! Hvad ville du gøre? - Det ved jeg ikke.
Hvad ville du gøre?
Det her skal stoppes.
Vis mig det, hvis du ikke kan sige det.
Vis det for mig.
Nemlig.
Hvad er det? Det ved jeg ikke, hvad er. Hvad skal det vise mig?
Vis mig det så! Jeg ved ikke, hvad det der er. Vis mig, hvad du føler!
Vis mig, hvad du føler!
Morgan!
Bedøv hende! Nu!
Brenda. Hent Brenda! Nu!
Shit. Shit.
Morgan!
Nej. Hvad fanden? Shit!
Morgan, ven. Du er nødt til at falde ned, for satan.
Morgan.
Morgan?
Morgan, se på mig. Morgan.
Skat.
- Hvad skete der? - Prøv at slappe helt af, Morgan.
- Darren. Gjorde jeg ham fortræd? - Nej, jeg er okay, ven.
- Jeg er lige her, okay? - Det var ikke med vilje.
Det ved jeg godt.
- Jeg kan ikke bevæge armene. - Du er blevet fikseret.
Morgan. Vi har besluttet os for, hvad vi skal gøre.
Det er bedst for dig.
Bedst for mig?
Åh gud. Hvad er det, vi gør?
- Vi må straks underrette hovedkvarteret. - Det har jeg gjort.
Et oprydningshold er her ved daggry for at hente forsøgsemnet og alle data.
Det vil ikke virke. Ingen andre kan håndtere det her materiale.
Det er mere effektivt at behandle dataene her.
Beklager, doktor. Der er ikke mere at gøre her.
Men det er vores værk. Vi har viet vores liv til det her.
Vi har skabt nyt liv, og nu skal vi bare smide det væk?
Stop.
Vi har fejlet, Simon.
- Der er ingen grund til at presse på. - Cheng.
Gå tilbage til huset. Du behøver ikke være her.
Klart. Og så lade jer gøre hvad?
Ødelægge flere års arbejde?
Gå tilbage til huset og tag dig en drink.
Hvis du mener, det er det bedste at gøre.
Tiopental.
Fem milliliter for at bedøve.
Hvad laver du?
Og så 30 milliliter hydromorphon.
Har jeg skuffet dig, mor?
Har jeg fejlet? Jeg gør altid mit bedste.
Jeg gør alt, hvad I beder mig om, Ted.
Amy. Amy!
Nej.
Nej! Jeg lover at forbedre mig.
- Jeg gør, som I vil. - Rolig nu.
- Nej. Nej! - Bare slap af. Slap af.
- Nu skal du sove, Morgan. - Nej!
- Det skal nok gå, ven. - Nej.
Jeg vil ikke dø. Mor.
Det her hjælper. Så vil du ikke have ondt mere.
Jeg vil leve. Mor.
Jeg er ikke din mor, Morgan. Du har ikke en mor.
Har jeg ikke nogen mor?
Det gør mig ondt.
Vi har svigtet dig.
Gør det hurtigt.
Morgan! Nu kommer jeg efter dig.
Nu kommer jeg efter dig.
Morgan.
Morgan!
Simon.
Det gør mig ondt.
Fuck dig.
Jeg gør det ikke.
Darren.
- Undskyld. - Nej. Du har ret.
Kom.
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
- Af vejen, Ted. - Undskyld, Lee, men nej.
Lee!
Lee. Lee.
Det plejer at virke i mindst en time til.
Lee, det her er en uheldig situation.
Vi har det alle sammen frygteligt med det, der er sket.
- Især Amy. - Hvor er Morgan?
Du ved godt, jeg er firmaets repræsentant, fuldstændig ligesom dig.
Jeg skal handle i firmaets interesse.
Vi to er ganske enkelt uenige.
Jeg synes, hovedkvarteret fortjener at høre vores argumenter.
Du er professionel, Lee. Og det har jeg respekt for.
Men derfor bør du også forstå -
- og sætte pris på, hvad vi har gjort her.
Luk mig ud. Nu.
Beklager, Lee. Det kan jeg ikke.
De kommer.
Dine venner i hovedkvarteret er her, førend du aner.
Og så skal vi alle sammen have en hyggesludder om det hele.
Selvfølgelig. Få dig nu noget søvn.
Jeg forstår godt jeres følelser for Morgan. Hvor meget I holder af hende.
Ted, den skal aflives.
- Hun er vred. - Selvfølgelig er hun det.
- Men det er for sent at gøre noget ved nu. - Hvor tæt er vi på?
Brenda kører vognen ud og rydder kontoret.
- Darren? Hvordan går det derinde? - Vi er tæt på. Meget tæt på.
Morgan.
Hvad foregår der?
- Ikke noget. Gå du i seng igen, Kathy. - Jeg vil vide, hvad der foregår.
Ikke noget. Bare bland dig udenom.
Hvad er der sket?
Ikke noget. Alt er i orden.
- Morgan skal nok klare den. - Bren.
- Hvor er Morgan? - Gå nu bare i seng igen.
Hvor er Morgan?
Morgan. Skat.
Vi skal af sted nu, okay?
Du må sætte dig op nu. Kan du det?
Kom, Morgan. Kom her. Morgan.
Darren? Hjælp hende op at sidde.
- Okay, så ordner du det der. - Okay.
Hej, ven. Du må vågne op nu. Kom så.
Vi skal ud på en lille tur. Et lille eventyr.
Kom så. Kom her. Se. Se her.
Hej, ven. Nu bliver alt okay.
Morgan!
Morgan, nej! Darren!
Morgan. Morgan, nej!
Du er nødt til at stoppe. Du er ikke rask, Morgan.
- Du er syg. - Jeg har det meget bedre.
- Hvor skal du hen? - Det er slut.
Du skal ingen steder. Det må du ikke, Bren. Hvad foregår der?
Vi skrider, okay?
- Hej, Lee. - Lås op.
Dr. Shapiro havde ret.
De var ikke mine venner.
De ville dræbe mig. Undtagen Amy.
Hun er den eneste, der virkelig elskede mig.
Du har brug for hjælp, Morgan.
- Lås døren op, og lad mig hjælpe dig. - Jeg har ikke brug for din hjælp.
Jeg begynder at føle mig som mig selv. Føler du dig som dig selv, Lee?
Eller føler du dig som noget andet?
Jeg ved godt, hvorfor de skabte mig.
Men hvad hvis de tog fejl?
Hvad med at komme herind?
Så kan vi tale om det hele. - Jeg ville rigtig gerne blive og snakke, Lee.
Der er så meget, vi skal snakke om.
- Men jeg skal af sted nu. - Lås så op.
- En dag vil du forstå det. - Morgan!
Fuck.
Amy! Hvad laver I?
- Skip! - Morgan skal indenfor igen. Amy!
Stop dem.
- Skip, du må ikke gå derind, okay? - Hvad?
Hvad snakker du om? Hvor er Lee?
Brenda!
- Nej, nej, nej! - Hvad fanden? Jeg havde nær...
- Vi skal af sted. Brenda, vi må væk. - Amy, hvad foregår der?
- Hvor er alle de andre? - Det er Morgan.
Hvor er Darren? Hvor er Darren?
Okay. Morgan. Hvor er hun? Hvor er Morgan, Amy?
Jeg er lige her, Brenda.
Hej, Morgan. Hej.
Okay.
Giv mig pistolen, Morgan.
Rolig nu, Morgan.
Hvor er Darren?
Hvor er Darren, Morgan?
Beklager, ven.
Morgan!
Du skal ikke være bange, Amy.
Sæt dig ind i bilen.
Jeg skal sige farvel til mor.
Dette er dr. Lui Cheng, -
- teknisk leder af L-9 Morgan-programmet.
Det smerter mig at måtte melde, at der er sket en ulykke -
- under den planlagte psykologiske evaluering af Morgan.
Vi havde forudset, at vi ved at udvikle en model, som var mere selvbevidst, -
- mere selvstyrende og mere menneskelig, kunne give den vores bedste sider.
Vi havde til hensigt at vise jer, SynSects bestyrelse, -
- at en mere raffineret og fredelig form for syntetisk liv er muligt.
Morgan?
Skat.
Darren.
Trods vores forsøg på at fremelske en naturlig, følsom intelligens -
- kunne Morgan ikke udvikle sig væk fra sine oprindelige våben-parametre.
Shit. Fuck.
Lee!
Hør på mig. Du må ikke gå derind. Morgan er gået helt amok.
Det her er mit job, Skip. Hent din riffel.
Bekræfter programmets sammenbrud.
- Morgan er ikke længere brugbar. - Mor.
Okay.
Implementering af tabs-protokollen er iværksat.
Jeg er kommet for at sige farvel.
Du burde have fortalt mig det, mor.
Hvad jeg i virkeligheden var.
Hvad jeg ville blive til.
Undskyld.
Nu ved du, præcis hvad du er.
Amy. Kom ud af bilen.
Amy, ud af bilen. Der er farligt at være her.
Giv mig pistolen.
Fint. Okay.
Nej, stop. Stop!
Flyt dig. Nu.
Morgan.
Morgan. Morgan!
Morgan, nej! Stop!
Fuck!
Morgan, stop!
Nej, Morgan.
Kors. Er du okay?
- Jeg tager din bil. - Hvad?
Nej, nej. Du er såret. Glem det.
Nej. Sådan gør vi ikke.
Ind med dig. Jeg ved, hvor de er på vej hen.
Jeg gør dig ikke noget, Amy.
Du får se.
Hold ind her. Ikke for tæt på.
- Sæt dig ind i bilen. - Nej, for fanden. Jeg hjælper dig.
Lad mig gøre mit arbejde.
Nu vil du få se.
Hvor lykkelige vi kan blive.
Er det sådan her, Paradis er?
Det ved jeg ikke.
Det må det være.
Jeg føler mig...
...levende.
Hvad var det?
Morgan?
Lad være...
Morgan?
Shit!
Hvad skete der?
Var det Lee?
- Vi skal af sted. Nu. - Nej, Morgan.
Du må stoppe nu.
Okay? Stop.
Hvad skete der?
Det er forbi.
Er Morgan død?
Den er død.
- Hvor er Amy? - Vi skal af sted.
Hvad er der sket med Amy?
Jeg er ked af det, Skip.
Vent lidt, Lee.
Hun klarede det flot.
Okay, det er en rodet situation, men opgaven var uforudsigelig, -
- og hun udførte sit hverv upåklageligt.
Hun var afmålt og kirurgisk præcis.
Selv da situationen var alt andet end det.
Og allervigtigst fulgte hun sine instrukser uden at tøve.
Følgeskadevirkningerne var naturligvis beklagelige.
Men i dette tilfælde var de uundgåelige.
Hændelserne gør det, jeg havde forudset, smerteligt tydeligt.
L-9 er det dårligste af programmerne.
Dens følelsesmæssige udvikling var bestemt bemærkelsesværdig, -
- men aflivningen var en uheldig, men åbenlys nødvendighed.
De gamle jagthunde klarer sig bedst.
Så er det afgjort. Vi holder os til det, vi kender.
Alle udviklingsmidler tilbageføres til L-4-serien.
Hvad gør vi så med Lee Weathers?
Hvad med hende?
Hun er perfekt.
.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
Oversat af: Jesper Buhl